Çevirmen ekibimizde gönüllü olarak yer alacak arkadaşları aramızda görmek istiyoruz. Çevirmenlik için altyazilidizicom@gmail.com adresine mail atabilirsiniz.

Diziler (196)

Rectify

7.5
Ülke :
Tür :
Site Puanı7

Bundan tam 20 yıl önce Georgia’nın Paulie kasabasında yaşayan 18 yaşındaki Daniel Holden, 16 yaşındaki kız arkadaşına tecavüz edip, genç kızı hunharca öldürmekten yargılanarak hapse mahkûm olur. Görgü tanıklarının verdiği ifadeler ve çok geçmeden gelen itiraf sonunda ölüm hücresine konan Daniel, öleceği günü beklemeye başlamıştır. Tam 20 sene sonra ortaya çıkan bir DNA delili, Daniel’ın […]

Ülke :
Tür :
Site Puanı7

“Flight of the Conchords” adlı dizi, 2007 ABD yapımıdır. Müzikal-Komedi türündeki dizinin yönetmeni Troy Miller, Taika Cohen ve James Bobin; senaristi ise Jemaine Clement, Taika Cohen ve James Bobin’dir. Gerçek hayattan esinlenerek çekilen dizinin başrollerinde; Kristen Schaal, Jemaine Clement, Rhys Darby, Frank Wood ve David Costabile gibi isimler yer almaktadır. Jemaine ve Bret Yeni Zelandalı […]

Ülke :
Tür :
Site PuanıN/A

Emlakçılık yapan Sheila (Drew Barrymore) ve Joel çifti (Timothy Olyphant), kızları Abby (Liv Hewson) ile birlikte Kaliforniya eyaletinin Santa Clarita şehrinde yaşamaktadır. Sheila’nin yaşadığı dramatik bir değişim sonucunda, sıkıcı hayatları ölüm ve yıkım dolu bir yola sürüklenir. Ama iyi anlamda bir yol izler… Çekimleri tekli kamera sistemi ile yapılan dizinin ilk sezonu 13 bölüm olarak […]

Vinyl

7.1
Ülke :
Tür : ,
Site PuanıN/A

1970’li yılların New York’unda dönemin zorlu müzik sektörü içerisinde başarıya ulaşmaya, ayakta durmaya çalışan iki sıkı dostun hikayesi. Dizinin başrollerinde Bobby Cannavale, Olivia Wilde ve Ray Romano yer alıyor. Punk ve diskonun zirveye çıktığı 1970’ler New York‘unda uyuşturucu ve seksin doldurduğu müzik dünyasında yer alan bir plak şirketinin yaşadığı ilginç hikayeler dizinin konusunu oluşturacak.

Ülke :
Tür :
Site PuanıN/A

Grantham Kontu Robert Crawley’in malikanesinde ailesiyle ve çalışanlarıyla yaşadığı, mutlu ve huzurlu olduğunu düşündüğü bir hayatı vardır. Ama bu hayatlar, 15 Nisan 1912 itibariyle bir daha eskisi gibi olamayacak şekilde değişir. Ünlü transatlantikTitanic buzdağına çarparak batar ve gemiyle birlikte Crawley ailesi iki ferdini kaybeder. Daha doğrusu iki varisi… ve olaylar başlar. 1912’den itibaren başlayan hikaye […]

Ülke :
Site PuanıN/A

Carnivale: Ezelden beri süregelen İyi ve Kötü’nün savaşı hiç bu kadar gizemli olmamıştı! 1930’ların Amerikasındayız. Ekonomik bunalımın dünyayı cayır cayır pençesine aldığı, sefaletin kol gezdiği, buhranların en büyüklerinin yaşandığı, en ufak mutlulukların büyük depremler yarattığı seneler. Ucubelerle dolu gezici bir karnavala konuk oluyoruz. Biraz önce annesinin mezarını elleriyle kazan ve polislerden kaçan üstün yetenekli bir […]

Ülke :
Tür :
Site PuanıN/A

Netflix’in yeni orijinal belgesel dizisi Soyut Düşünce: Tasarım Sanatı‘nda, günümüz sanat ve tasarım dünyasının en yaratıcı ve hayal gücü en yüksek zihinlerinden sekizi ile tanışın. Yaratıcı süreçlerine tanıklık edin, yaptıkları işleri keşfedin ve yenilikçi tasarımlarının günlük hayatımızı nasıl derinden etkilediğini görün.

Ülke :
Site PuanıN/A

Clary Fray, Brooklynde yaşayan sıradan bir gençtir. Bir gün,“Gölge Avcıları adındaki, yarı insan-yarı melek olan özel bir ırkın parçası olduğunu keşfeder. Jace Wayland adında kendinden emin ve öldürme içgüdülerine sahip yakışıklı bir gençle tanışır. Birkaç arkadaş, birlikte geçmişten gelen düşmanları bulup yok etmek üzerine büyük bir maceraya çıkarlar

Frontier

5.8
Ülke :
Site Puanı10

Frontier, 18. Yüzyılın sonlarına doğru Kuzey Amerika’da ticari bir geçim kaynağı olarak sanayileşen, şiddet olaylarının ve kanlı çatışmaların yaşandığı kürk ticaret sisteminin gelişimini merkezine alacak. Başlangıçta yerlilerin geçim kaynağı olan kürk ticareti Avrupalıların bölgeye gelmesi ile gelişmiş ve ekonominin zirvesine oturarak önemli bir para kaynağı haline gelmiştir. İş görüşmeleri ve anlaşmaların sık sık baltalarla çözüldüğü […]

Ülke :
Tür : ,
Site PuanıN/A

Yakışıklı ve güçlü Commodus (Aaron Jakubenko), Roma’nın en büyük filozof kralı Marcus Aurelius’un (John Bach) oğludur. En büyük aptallığı imparatorluğa inanmasıdır. Babasının ölümünden sonra iktidara geçer ancak herkes imparatorluğunu desteklemez. Ablası Lucilla’da (Tai Berdinner-Blades) dahil olmak üzere birçok komplo teorileri ile karşı karşıya kalır. 177-180 yılları arasında hüküm sürmüştür.

Ülke :
Tür : ,
Site PuanıN/A

İki yetişkin çocuğun annesi olan Yvonne Carmichael, banliyöde sakin bir hayat yaşamaktadır. Ancak hayatı karizmatik bir yabancı ile kesiştikten sonra değişir. Kariyerini ve evini güvende tutma ve ilişkisini bunlardan ayrı tutma çabalarına rağmen hayaller ve gerçekler bir süre sonra çakışmaya başlar ve değer verdiği her şey bir olaydan sonra riske girer.

SS-GB

6.1
Ülke :
Site PuanıN/A

1978’de yayınlanan Deighton’un aynı adlı kitabından ekranlara uyarlanacak olan dizinin yönetmen koltuğunda Philipp Kadelbach oturuyor. Senaryosunu ise Neal Purvis ve Robert Wade’in kaleme aldığı dizinin oyuncu kadrosunda Sam Riley, Kate Bosworth, Lars Eidinger ve Rainer Bock yer alıyor. Yayınlanan fragmanda Nazi döneminde Avrupa’nın içinde bulunduğu atmosferi oldukça başarılı bir şekilde resmettiğine şahit olduğumuz SS-GB, hikayesi […]

Ülke :
Tür :
Site PuanıN/A

Dizi, uzaylılar tarafından kaçırılan insanlar hakkında hikayeler yazan fakat olaylara şüpheci yaklaşan gazeteci Ozzie Graham’ı (Wyatt Cenac) merkezine almaktadır. Kendisi de uzaylılar tarafından kaçırılınca eskiden yabancısı olduğu bu eklektik sistemin bir parçası olur.

Ülke :
Tür :
Site PuanıN/A

Mary Kills People başrolünde Caroline Dhavernas’ın oynadığı Kanada TV dizisidir. Altı bölümden oluşması planlanan dizinin çalışmaları Global isimli TV kanalı tarafından 28 Ocak 2016 tarihinde başladı

The Five

8.1
Ülke :
Tür : ,
Site PuanıN/A

Bir grup arkadaşın geçmişte yaşadıkları bir trajedinin sonuçlarıyla baş edişini izleyeceğiz. Aralarından bir tanesinin küçük kardeşine bakıcılık yaparlarken çocuk kaybolur ve bir daha haber alınamaz. Yıllar sonra kayıp çocuğun DNA’sı bir cinayet mahalinde ortaya çıktığında hepsi geçmişiyle yüzleşmek zorunda kalır.

Ülke :
Tür : ,
Site PuanıN/A

Avustralyalı yazar Liane Moriary’nin aynı adlı çok satan romanından uyarlanacak Big Little Lies’da; dışarıdan mükemmel hayatlara sahipmiş gibi gözüken üç kadının, bir cinayet olayı ile yollarının kesişmesi işlenecek. Çocukları anaokuluna giden kadınlar, veli toplantısı esnasında gerçekleşen bir cinayeti aydınlatmaya çalışacak.

Ülke :
Tür :
Site Puanı7

Blue Mountain State Üniversitesi için Amerikan futbolu her şeydir. Tabi parti ve kızlarla beraber. Eğitim o kadar ön planda değil. Buraya gelen öğrenciler hayatlarının en şaşalı, bazen de en eziyet dolu zamanlarını yaşıyorlar.

Ülke :
Tür :
Site PuanıN/A

Bill Gallagher yazılan ve 1619 yılında geçen Jamestown, Yeni Dünya’da ilk topluluklarını kuran İngiliz yerleşimcileri konu alır. Bu gruptan 3 kadının kaderi, Jamestown’dan erkeklerle evlenmek olmuştur.

Riverdale

7.2
Ülke :
Tür : ,
Site PuanıN/A

Küçük bir kasabada yaşayan sürrealist gençlerin hayatını anlatacaktır. Dışarıdan sakin ve şirin bir kasaba gibi gözüken Riverdale’in iç yüzü oldukça karanlık ve tuhaftır. Bu kasabada yaşananlar dışarıdan gelenler için garip olarak adlandırılabilir ancak içeride yaşayanlar için oldukça sıradandır.

Ülke :
Site PuanıN/A

Özgün adı göz önüne alındığında, isim olarak Todd Dezago ve Todd Nauck’un Young Justice isimli çizgi romanıyla aynı olmasına karşın bir ilgisi yoktur; dizi genç süperkahramanlar üzerine odaklı tüm DC Universe’ün bir uyarlamasıdır.

Ülke :
Tür :
Site PuanıN/A

İnternetin en uzak noktalarını ve onu sıklıkla kullanan insanları keşfet. Açıklamak ve uyarmak şartıyla uçsuz bucaksız sanal cehennemin içine göz atın.

Ülke :
Tür :
Site PuanıN/A

Cable Girls hikâyesiyle günümüz insan ilişkilerinde var olan bazı olumsuzlukların her zaman olduğunu gösteriyor. Dizinin geçtiği dönemin 1920’ler olduğunu ve İspanya’nın Madrid şehrine taşınan 4 kadını merkezine aldığını söylemeliyiz. Dördününde yeni işlerine başlaması ve ilk telekomünikasyon şirketinde operatör olarak görev yapmaları hayat standartlarını yükseltecektir.

Ülke :
Site Puanı10

Neil Gaiman’ın aynı isimli romanından uyarlanan ‘American Gods’ Starz kanalının yaklaşan fantezi, drama dizilerinden biri olup genel özeti şöyledir; Shadow gizemli ve sırlarla dolu bir geçmişe sahiptir. Bir banka soygunundan dolayı 3 yıl hapis cezası çekip erken tahliye edilir ve artık hiç birşey eskisi gibi olmayacaktır.

Ülke :
Tür :
Site Puanı8

Starz kanalı yeni bir orijinal projeyle izleyici karşısına çıkmaya hazırlanıyor. The White Princess ismindeki bu yeni dizi The White Queen’e devam niteliği taşıyacak. Philippa Gregory’nin çok satan tarihi romanından uyarlanan The White Princess, İngiltere’deki Güller Savaşı’nı (Wars of Roses) konu edecek. 1485 yılında geçecek olan hikaye yine bir kadın karakterin gözünden anlatılacak. Tudor Hanedanı’nın yükselişe […]

Ülke :
Tür :
Site Puanı7

BBC programcısı Simon Reeve, iki bölümlük bu yapımda, Türkiye’nin bilinmeyen, farklı yönlerini konu ediyor. Türkiye’den ‘güzellik ve aşırılıkların ülkesi’ olarak bahsedilirken, Suriyeli mültecilerin yaşamından Güneydoğu’da süren çatışmalara, gelir dağılımındaki eşitsizlikten son dönemde turizmin aldığı yaralara ve yabancı gözüyle Erdoğan’ın politikalarına ve Türkiye’deki artan otoriterleşme iddialarına kadar çok sayıda konu masaya yatırılıyor.

Harlots

6.1
Ülke :
Tür :
Site PuanıN/A

18. Yüzyıl Londra’sında geçen dizi, şehrin en değerli ticari faaliyeti olan “seks” hakkında güçlü bir aile dramasıdır. Gerçek kadınların hikayelerinden uyarlanan gösteri Margaret Wells isimli genelev sahibi bir kadını ve kızlarını takip eder. Rakibi Lydia Quigley tarafından işyeri saldırıya uğradığında, Margaret ailesini tehlikeye atmak pahasına mücadele edecektir. Margaret’in en büyük kızı ve şehrin en beğenilen […]

Tür :
Site PuanıN/A

Sam, psikopatça arzuları yerine getirme eşiğinde olan bir ergendir. Babasının bir trafik kazasında öldüğünü sanan Sam, koruyucu annesi Jenny ile birlikte yaşamaktadır. Jenny, yaşlı insanların tedavisi ve bakımı ile ilgilenen bir hemşiredir. Yerel hastanede çalışan Jenny, cazibeli ve çekici Bill ile tanışır. Bill, karamsar ve aksi kızı Chrissy ile kasabaya yeni taşınmış, yaşlı annesi Margaret […]

Ülke :
Tür :
Site PuanıN/A

Günlük hayatın yüzeyselliği ve kaygan politikaları arasında, düşünüldüğü kadar “siyahi dostu” olmayan bir Ivy League üniversitesinde okuyan siyah öğrencilerin hikayesi. Bu hiciv dolu dizi, Amerika’nın en iyi üniversitelerinden birindeki öğrencilerin ilişki sorunları, kimlik bunalımları ve ırksal gerginliklerle mücadelesini anlatıyor.

The OA

7.2
Ülke :
Tür :
Site PuanıN/A

The OA dizisinin konusu genç ve kör bir kadının yedi yıl boyunca ortadan kaybolması ve günün birinde gözleri görür bir halde geri dönmesi üzerine. Marling tarafından canlandırılan Prairie Johnson adlı yıllardır kayıp olan kör bir kızın etrafında geçiyor.

Ülke :
Tür :
Site PuanıN/A

Six Feet Under HBO tarafından yapılmış bir televizyon dizisidir. Dizi, bir cenaze evi işleten ve bu evde yaşayan Fisher ailesinin yaşantılarına dair bir kara mizahtır. 2003 yılında En İyi Drama Dizisi dalında Altın Küre ödülü alan yapım, 2005 yılında 5. sezonuyla ekranlara veda etmiştir.